[App Store] iSignTranslate. Миттєвий переклад вивісок і покажчиків

Вже який рік поспіль перед кожною поїздкою в іншу країну я сідаю перед комп'ютером і починаю вибирати додатки з App Store, які допоможуть мені почувати себе на чужині комфортно. На спрингборде iPhone з'явиться папка з додатками для пошуку пам'яток і кафешок, для переказу іноземної мови і, бути може, навіть для вивчення культурних особливостей країни. З сьогоднішнього дня обов'язковим для всіх подорожей додатком я зробив iSignTranslate, яка здатна практично миттєво перекладати текст з покажчиків.

iSignTranslate - це додаток для перекладу тексту на вивісках, покажчиках та оголошеннях. Одним словом, можна перевести все, що можна сфотографувати камерою. Для того, щоб перекласти текст, потрібно лише запустити додаток, далі воно все зробить за вас. Наводите камеру на покажчик, чекаєте секунд 5-7 і отримуєте переклад у живому вигляді, який перекриває оригінальний текст. Враховуйте, що програма під час перекладу використовує інтернет-з'єднання вашого iPhone. Заздалегідь постарайтеся подбати про інтернеті за кордоном, зайвим, як правило, він ніколи не буває.

Приблизно в 90% випадком програма точно визначала текст на вивісках, під час мого «забігу» по вулицях мого рідного міста. Проблеми виникали лише тоді, коли я пробував перекласти текст з рекламних постерів. Там текст був набраний якимось незвичайним шрифтом з закарлюками, з звичайними дорожніми покажчиками взагалі проблем не виникало.

Програма спочатку повністю безкоштовна і підтримує переклад з російської на англійську і назад. Додаткові мовні пакети (іспанський, французький, німецький, український та інші) можна купити за 66 рублів за штучку усередині додатку. Дорогувато, але і функціональність програми гідна, раніше я таких не зустрічав. Тут же, до речі, в налаштуваннях налаштувати відсоток різниці в кольорі букв і вибрати дозвіл зображення при розпізнаванні.

Для водіїв є режим захоплення і збереження зображення з допомогою кнопки Play внизу екрану. Він злегка пригальмовує при захопленні, але це особливо не заважає. Така функціональність зручна, коли вам потрібно продовжувати рух, але необхідно зберегти зображення з перекладом. iSignTranslate - маленька, але потужна програма в допомогу мандрівникам і завсідникам численних відряджень.