В ОРФО для Mac з'явилася підтримка Adobe InCopy/InDesign, плюс великий розпродаж

Впевнений, для більшості читачів такі назви як Adobe InCopy і InDesign ні про що не говорять. Тим не менше, якщо ви тримали в руках паперовий журнал або газету, то, швидше за все, стикалися з плодами роботи цих пакетів. Саме вони дозволяють журналістам більш менш спокійно працювати з текстом, а дизайнерам і корректорам не переживати за макет видання. Найсмішніше, що до останнього часу для цих пакетів не існувало нормальної системи перевірки російського правопису. Зарубіжні рішення від Proximity (США) і WinSoft (Франція) своїми російськими словниками можуть увігнати лише в тугу і тільки зробити гірше, відповідно корректорам і литредакторам доводиться робити вручну, а людський фактор, його ніхто не відміняв. Просочуються помилки навіть в тираж. Але стараннями компанії «Інформатик»тепер проблема вирішена - в ОРФО з'явилася підтримка згаданих пакетів, причому не тільки у версії для Windows, але і для Mac. З цього приводу було організовано грандіозний розпродаж. Детальніше про все читайте під катом.

Трохи лірики

Для мене тема паперових журналів близька по тій простій причині, що я сам свого часу публікувався в такому (український журнал «Домашній ПК», займався там блоком коротких железячных новин) і трохи знаю кухню зсередини. Зокрема, для кожної новини було жорстко задану кількість символів і доводилося втискувати в мінімум слів-максимум інформації. Іноді це перетворювалося в пекло. Якби робота була побудована на зв'язці InCopy-InDesign (текстовий редактор-програма для верстки), то таких жорстких обмежень вдалося б уникнути.

Саме тому така зв'язка настільки популярна в сучасних видавництвах, але без автоматизованої системи перевірки правопису робота коректорів частенько теж перетворюється на пекло. У цій ситуації їм доводиться покладатися тільки на «ручну» вичитку. Такий підхід призводить до того, що якась кількість помилок залишається непоміченими. При перевірці великих обсягів тексту, «око втомлюється» і пропускає помилки. Ситуація ускладнюється тим, що помилки у довгих словах (Тіхокеанскій, компромісний - написано з помилками), переплутані всередині слова букви (найвідоміший приклад: Перзидент Роисси) дуже важко помітити. А як щодо складних випадків, які доводиться перевіряти навіть по паперовому словнику (наприклад, по Російському орфографическому словником під редакцією Лопатіна). Плюс з'являються ще й нові слова, які банально ніде перевірити («блогер» або «блогер», «айпад» або «айпед»).

Проблеми російських видавництв, природно, Adobe не хвилюють, так і інші зарубіжні компанії, що працюють в області систем перевірки орфографії в таких пакетах, теж. Російські словники згаданих вище Proximity і WinSoft дуже маленькі, у них немає навіть найпростіших слів, наприклад, «Уфа», «Башкирія», «ноутбук» і багатьох інших. Це зводить користь від їх застосування фактично до нуля.

А ось російська компанія «Інформатик» вирішила підтримати вітчизняні видання, навіть незважаючи на не самий великий ринок для такого спеціалізованого софту. Нагадаю, що в минулому вона підтримала і не найпопулярнішу в Росії платформу Mac (по крайней мере, в порівнянні з Windows), а до того, з перевіркою орфографії в OS X все було не просто погано, а жахливо.

Певною мірою історія повторюється знову, і для російських журналістів і видавництв цей виток виявився вдалим. Що ж, давайте поглянемо на те, яким чином реалізована підтримка Adobe InCopy, InDesign в рамках ОРФО 2013.

ОРФО 2013 Плюс Adobe

Фахівці «Інформатик» не стали вигадувати велосипед і створили для Adobe InCopy, InDesign спеціальні плагіни, які активують більшість можливостей ОРФО 2013 в рамках цих програм. Фактично перед нами з'явилася наприкінці минулого року версія ОРФО 2013 для Mac Плюс» (до речі, не раз з тих пір оновилася), але її інсталяційний пакет тепер доповнений відповідними плагінами:

Таким чином, власники ліцензії на цю версію системи перевірки правопису можуть сміливо завантажувати новий пакет з офіційного сайту (пряме посилання, версія OS X) і використовувати свій ключ.

Для бажаючих випробувати можливості «ОРФО 2013 Плюс» пропоную скористатися пробним 30-денним ключем:

VP99-SUGE-R26S-9KVB

Про користувачів Windows компанія подбала теж. Відповідне додаток також завантажується з офіційного сайту (пряме посилання), але пробний ключ інший:

VX99-RJYB-6XUA-4A44

За своїми можливостями модуль перевірки орфографії ОРФО 2013 для InCopy, InDesign ідентичний такому для MS Word і операційної системи в цілому (виключаючи граматику в останньому випадку перевіряється тільки орфографія). Тобто, перевірка здійснюється за обширнейшему словником, який щотижня поповнюється новими словами з урахуванням думки «Інституту російської мови», плюс присутній сувора перевірка з урахуванням літери «Е».

Якщо якихось термінів немає, то їх легко додати в користувальницький словник один клік, причому слово додається у всіх словоформах відразу.

Ну а найголовніше - вам не доведеться морочитися з налаштуванням ОРФО 2013 для пакетів Adobe, все відбувається автоматично:

Шлях в меню, де можна вибрати модулі, які будуть перевіряти правопис

Система ОРФО автоматично прописала себе в якості спеллера для російської мови

Підтримуються версії Adobe InCopy/InDesign CS 4.0, 5.0, 5.5, 6.0 для Windows і OS X, а в найближчому майбутньому «Інформатик» планує реалізувати підтримку InCopy/InDesign CC.

Все це круто, звичайно, але знайшов новий продукт застосування в рамках реальної редакції? Виявляється, що так. За офіційними даними, ОРФО 2013 Плюс з модулями Adobe вже використовують «Вечірня Москва» і газета «Відомості». Також протестували систему і дали позитивні відгуки в «Російській газеті» і «Комсомольській правді».

Великий розпродаж

З нагоди такої важливої для певної області релізу компанія «Інформатик» організувала розпродаж ОРФО, яка триватиме до 5 серпня включно.

Стандартна версія ОРФО 2013 для Mac пропонується зі знижкою в 66% і в рамках розпродажу обійдеться в 677 руб. (стандартна ціна - 1990 руб.). Купити додаток зі знижкою можна за цим посиланням.

«ОРФО 2013 Плюс з підтримкою Adobe» зараз пропонується за ціною звичайної версії, тобто за 1990 руб. (стандартна ціна - 2990 рублів). Акційна пропозиція доступна за цим посиланням.

Перехід з ОРФО 2011 і звичайної ОРФО 2013 на «ОРФО 2013 Плюс з підтримкою Adobe» обійдеться в 990 руб.. Пропозиція доступна за цим посиланням.