[App Store] «Руссо Туристо»: скрізь як вдома

Нам пише Ігор Юрист.

Російські громадяни активно подорожують по всьому світу, тому спеціально для них був розроблений цей продукт - електронний розмовник «Руссо Туристо». Додаток вже багато років знаходиться на одному з перших місць у російському AppStore в категорії «Подорожі», постійно вдосконалюючись та розширюючи свій функціонал. На сьогоднішній день це самий об'ємний ілюстрований розмовник в AppStore.

Фрази, включені до розмовник, є простими пропозиціями, твердженнями і проханнями, а також питаннями, на які співрозмовник, швидше за все, дасть однозначну відповідь, наприклад, попросити рахунок в ресторані, сказати лікарю про болі за лопаткою або запитати на ресепшне про наявність в готелі сауни. Погодьтеся, було б не зовсім логічно розміщувати в додатку ті словосполучення, для розуміння відповіді на які потрібно гарне знання мови. Розробники доклали масу зусиль до того, щоб зробити свій продукт інтуїтивно зрозумілим і зручним для будь-якого користувача. У «Руссо Туристо» [iTunes link] реалізована зручна «ситуаційна» сортування карток з фразами, потужна система пошуку з урахуванням морфології російської мови, можливість завантаження тільки потрібних мовних баз даних для оптимізації займаного обсягу пам'яті.

Кожна картка має барвистою картинкою, що ілюструє конкретну ситуацію, є можливість додати корисну фразу в «Вибране». У функціонал додатка додані також вправи у вигляді flash cards, що сприяють швидкому запам'ятовуванню «обраних» словосполучень. Особлива гордість розробників - наявність зрозумілої транскрипції, що дуже корисно при вимові слів в самих складних, рідкісних мовами. Для європейських мов використовується транскрипція на кирилиці, а для мов зі складними символами (символи тощо) - на латиниці. Перевірити свою вимову ви зможете за допомогою уповільненого відтворення фрази, що дозволяє вловити всі фонетичні особливості даного словосполучення. Враховуються і місцеві діалекти - наприклад, перебуваючи на пляжі Копакабана, ви зможете, як справжній бразилець, запитати: «Como esta?», без традиційно «шиплячого» португальського говірки. А де-небудь на Манхеттені ніщо не завадить поцікавитися у випадкового перехожого: «Тут є поблизу хороший ресторан?» [MP3].

Розмовник містить понад 2200 найбільш затребуваних туристами фраз на кожному з 33 мов, в тому числі, і таких екзотичних як каталонська, фарсі або хінді. Ех, якби Сергій Полонський встановив «Руссо Туристо» до Нового року на свій iPhone, може бути і не виникло у нього ніяких труднощів з камбоджійським владою. Хоча ні, кхмерська мова поки не потрапив у число використовуваних у даному додатку, але споріднені з ним мови сусідніх країн - В'єтнаму і Таїланду, вже активно використовуються десятками тисяч користувачів, адже ці держави - найпопулярніші туристичні напрямки.

Так, всі державні мови настільки улюблених росіянами «курортних» країн вже включені в «Руссо Туристо». Ось, приміром, прилітаючи в Барселону, багато людей дивуються цілковитій відсутності будь-якого розуміння іспанської мови. А Барса - столиця Каталонії, автономної області Іспанії зі значними сепаратистськими настроями, в якій спілкування найчастіше ведеться каталонською мовою, серйозно відрізняється від іспанського, який воліють використовувати дуже рідко. Але не біда - цей розмовник допоможе вам в аеропорту і готелі, в банку і магазині, салоні краси і ресторані на самому що ні на є споконвічному мові жителів Каталонії.

Ми звикли, що, подорожуючи по державам колишнього Радянського Союзу, у більшості випадків можна спілкуватися по-російськи, особливо, якщо мова йде про Україну. Дійсно, в Києві чи Харкові з вами з задоволенням поговорять російською 99% жителів, а от у Львові або Івано-Франківську напевно знадобиться знання «мови». «Руссо Туристо» - єдиний електронний розмовник, в який включено і українська мова. Як і на інших мовах, всі фрази українською озвучені носієм мови. Тепер ви зможете сказати симпатичною українці «Ви вільні сьогодні ввечері?» [MP3] без акценту, чим, безумовно, справите фурор.

Якщо говорити серйозно, то «Руссо Туристо» - це справді унікальний продукт, що поєднує можливості десятків інших додатків, і вірний помічник мандрівника на довгі роки. Куди і з якою б метою ви не відправилися, додаток надасть неоціненну допомогу, позбавить від проблем і непотрібних витрат і зробить ваше перебування за кордоном ще комфортніше. Важливо і те, що додаток звільнився від будь-яких прихованих платежів і внутрішніх покупок - ви отримуєте повний функціонал програми та можливість отримання безкоштовних оновлень відразу після установки продукту в AppStore. Завантажити «Руссо Туристо» можна за посиланням:

iPhone + iPad: 329 руб [iTunes link]