ОРФО 2013 дісталася до Mac і тимчасово подешевшала втричі

Найбільш гідна система перевірки правопису для Mac продовжує активно розвиватися. Зокрема, відбувся реліз ОРФО 2013, вже третього продукту з цієї серії для платформи Apple. Нагадаю, що запуск цієї системи для OS X стався ще наприкінці 2010 року, в ОРФО 2011 для Mac доросла до повноцінної «дорослої» системи перевірки правопису, що володіє всіма можливостями Windows-версії, а тепер дана розробка вийшла на абсолютно новий рівень. Більше того, в честь релізу ОРФО 2013 вартість сервісу тимчасово знижено втричі, але чи варто змінювати, наприклад, ОРФО 2011 на новинку? Про це читайте нижче.

Однією з головних особливостей ОРФО є 2013 новий модуль перевірки орфографії російської мови розроблений у співпраці з Інститутом російської мови імені Виноградова В.В.. У завдання інституту входить кодифікація норм літературної мови. Крім того, при розробці модуля враховані діючі рекомендації орфографічної комісії РАН.

Якщо порівнювати ефективність роботи ОРФО 2013 з попередньою версією і з вбудованою перевіркою орфографії в останній редакції в MS Word, то в новому продукті виправлено велику кількість слів з помилковим написанням слів, мали кілька варіантів написання, додані нові слова, неологізми, назви відомих компаній.

Наведу кілька прикладів. Нижче вказані слова в дужках їх неправильні варіанти написання, на які MS Word не дає ніякої реакції:

• бренд (бренд);
• істеблішмент (істеблішмент);
• резервний (отказо-стійкий);
• карате (карате);
• ріелтор (ріелтор);
• тег (тег) ;
• есесівець (есесівець);
• пленер (пленер);
• товаро-пасажирський (товаропассажирский).

А ще, є цілий список слів, які MS Word не розпізнає, зате знає їх неправильні варіанти написання. Ось кілька прикладів таких (в дужках наведено некоректні варіанти, пропоновані текстовим редактором Microsoft як правильні):

• розшукової (розшукової);
• брендинг (брендинг);
• двосторонньо-симетричне (двустороннесимметричный);
• тінейджер (тінейджер);
• флеш-пам'ять (флеш-пам'ять);
• флеш-технологія (флеш-технологія);
• плечі-ліктьовий (плечелоктевой);

Існує і багато слів, які останній MS Office, так і ОРФО 2011 просто-напросто не розпізнають: аніме, бебиситтер, бедж, ріелторський, екзит-пол... їх багато.

Наступна особливість ОРФО 2013 - це новий модуль перевірки граматики та стилю. Порівняно з попередньою версією, в новинці додані нові граматичні правила перевірки, уточнені і доповнені колишні правила, виправлені неточності. Але і це ще не все.

Присутній модуль оновлення орфографічних словників перевірки, які змінюються у відповідності з останніми рекомендаціями орфографічної комісії та Інституту імені В.В. Виноградова. Для деяких користувачів може виявитися важливою і повна підтримка букви «Е» при перевірці правопису. З'явився режим перевірки орфографії та граматики, при якому враховується відмінності між буквами «Е» і «Е».

Потрібно більше пекла? Добре, ось ще трохи:

• Новий інтелектуальний механізм багатомісної підказки для слів з помилками. Він видає підказки до слів, у яких допущено більше однієї помилки, та й самі підказки стали набагато точніше.
• Коректні, вивірені лінгвістами автозаміни для російської мови. Найбільш поширені орфографічні помилки російської мови тепер виправляються автоматично.

До речі, моя надія на те, що ОРФО буде виправляти помилкові англійські букви в російських словах поки, на жаль, не виправдалася. Адже буває, що замість російської «C» впечатаешь англійську «З». ОРФО підкреслює слово, вказуючи, що в ньому є помилка, але правильної заміни не пропонує. Або коли забув перемкнути розкладку і випадково впечатав англійську букву, можна просто клацнути правою кнопкою миші і вибрати правильний варіант в діалозі з підказкою. Доведеться правити вручну. Що ж, не все відразу.

В якості приємного бонусу були оновлені словники «Російська колекція», в які додано словник географічних найменувань.

Також з власних спостережень хочу відзначити значно збільшену продуктивність ОРФО 2013 в порівнянні з ОРФО 2011. Наприклад, діалог з підказкою з'являється майже миттєво, а раніше була затримка на секунду-дві. В плані стабільності нарікань немає. Користуватися новинкою почав ще з часів публічного бета-тесту більше місяця тому і якихось критичних проблем за цей час не виявив. В принципі з проблемами, як-то пов'язаними з ОРФО 2013 не стикався - все стабільно.

Що стосується розпродажі, то до 25 листопада включно ОРФО 2013 для Mac можна придбати з 66-відсотковою знижкою, тобто за 677 рублів. Для цього достатньо перейти у відповідний розділ на Allsoft.ru.