[App Store] Говори і переводь: перетворюємо смартфон в поліглота

З раннього дитинства батьки твердять нам: «Вчи мови - будеш людиною!» Що сказати, вони були праві. У світі, що бурхливо розвивається недостатньо знати лише свою рідну мову. Практично будь-який відпочинок або відрядження за кордон змушують нас згадувати той мінімальний словниковий запас, який пощастило засвоїти у школі. На жаль, фраза «Who is on duty today?» (з англ. - Хто сьогодні чергує?) не допоможе, якщо ви заблукали у вузьких вулицях незнайомого міста. Прекрасним помічником може стати додаток Говори і перекладай. Справжній поліглот в кишені, готовий до спілкування на більш, ніж 30 мовами.

Подібні додаток вже зустрічалися в App Store, але їх головним недоліком є необхідність покупки окремих, що цікавлять вас, мов та для отримання всього комплекту іноді може знадобитися більше 300-400 рублів. Говори і переводь поширюється абсолютно безкоштовно. Зрозуміло, розробники не образили себе і за можливість позбутися від реклами та одержання повного доступу до всіх функцій, потрібно висловити подяку у вигляді 169 рублів (платна версія). У безкоштовної версії доступна обмежена кількість перекладів.

Меню програми виконано в найкращих тонах Джонні Айва: мінімалізм і наявність всього двох іконок-прапорців з вихідними мовами. Натиснули на прапор і говорите на відповідній мові. Додаток вас уважно дослушает і прочитає переклад іноземною.

По мірі перекладу і введення вакансій фраз, вони будуть відображатися у вигляді діалогу: мова оригінал - переклад. Здійснювати введення можна як за допомогою клавіатури, так і за допомогою голосу. Говори і переводь володіє непоганим алгоритмом розпізнавання мови і навіть не дуже гарна вимова доведеться йому по плечу.

Перед тим як планувати поїздку за кордон і повністю сподіватися на додаток Говори і перекладай, враховуйте те, що переклад здійснюється тільки при наявності інтернет-з'єднання. Записаний голос або введена фраза, спершу відправляються на сервер, а потім ви отримуєте переклад. В режимі офлайн додаток не працює. Швидкість роботи Говори і переводь залежить виключно від швидкості інтернету.

Для доступу до меню налаштувань досить виконати свайп знизу вгору. Перед нами тут же відкривається меню з мовами. Всього в додатку доступно 38 мов:

Для вибору мов подсвечиваем круглий прапорець і вибираємо мову зі списку. Потім теж саме виконуємо і з другим мовою.

Принципової різниці в тому, яка мова буде стояти першим - ні, додаток працює в двох напрямках і не вимагає постійного перемикання. На вкладці Настройки є можливість вибору режиму перекладу: Мова-мова або Текст-текст, а також швидкості відтворення перекладного фрагмента тексту.

Говори і переводь може стати дійсно корисним додатком, коли під час бесіди з іноземним опонентом ви не можете згадати так потрібне у контексті слово або просто не знаєте мови. Ви говорите російською - ваш співрозмовник чує переклад на своїй мові і відповідає вам. Якість перекладу програми на тому рівні, коли обидва носія мови зможуть здогадатися, що кожен хотів сказати.

iPhone, iPad: Безкоштовно [Скачати з App Store]

iPhone, iPad: 169 руб [Завантажити з App Store]