Apple змінила опис компанії у зв'язку з запуском розумних годин і платіжної системи
Вчорашній прес-реліз Apple, присвячений рекордним 4 мільйонам предзаказанных iPhone 6, виявився цікавий не тільки черговим досягненням компанії, але і ще однією деталлю. Так, вперше за довгий час зазнав зміни останній абзац прес-релізу, в якому наводиться опис компанії та її місія. Apple Watch і Apple Pay стали причиною змін.
Раніше опис компанії у всіх прес-релізах Apple було наступним:
Компанія Apple виробляє комп'ютери Mac - кращі персональні комп'ютери у світі, поряд з операційною системою OS X, пакетами програм iWork і iLife і професійними програмами. Apple зробила революцію в світі цифрової музики, представивши iPod і інтернет-магазину iTunes, а також перевернула уявлення про мобільних телефонів з унікальним iPhone і магазином додатків App Store, в даний момент визначаючи майбутнє ринку цифрових пристроїв і мобільного контенту з iPad.
Дане російськомовне опис взято з одного з останніх прес-релізів на російськомовному сайті Apple. Нових записів там немає, тому звернемося до англійського варіанту оновленого опису компанії та його перекладу.
Компанія Apple заново винайшла мобільний телефон з випуском революційного iPhone і запуском магазину додатків App Store, визначила майбутнє мобільних медіа і портативних комп'ютерів за допомогою iPad, а також анонсувала Apple Watch - саме персональний пристрій з усіх. Компанія Apple очолила революцію в цифрову музику за допомогою плеєрів iPod і інтернет-магазину iTunes, продовжила швидкі темпи інновацій у сфері програмного забезпечення для мобільних пристроїв з випуском iOS і таких вбудованих сервісів, як Apple Pay і iCloud. Компанія Apple виробляє комп'ютери Mac - кращі персональні комп'ютери у світі, поряд з операційною системою OS X і безкоштовними програмами iWork і iMovie для iOS і OS X.
Зміни не надто важливі для простих користувачів, але вони дійсно більш точно відображають поточний стан Apple в індустрії і знакові для компанії пристрою. Крім того, очевидно, що в Купертіно роблять ставку на Apple Watch і Apple Pay, згадуючи їх в оновленому описі для прес-релізів. [9to5]