Сутичка Siri і Cortana в ефірі американського гумористичного шоу
Недавно Microsoft представила повноцінного конкурента Siri від Apple - голосового асистента Cortana, що входить до складу Windows Phone. По правді кажучи, це перший реальний конкурент подібної функції в iOS, тому що картки Google Now претендують на це звання з великою натяжкою. Але мова не про це. Ведучий американського гумористичного шоу вирішив прямо в ефірі влаштувати перевірку Siri і Cortana. Що з цього вийшло, ви зможете побачити нижче.
Ведучий The Arsenio Show Hall, Арсенио, в ефірі свого шоу провів наочне порівняння можливостей голосових асистентів від Apple і Microsoft. Все починалося за традиційним сценарієм використання віртуальних помічників, але потім Siri і Cortana вийшли з-під контролю і влаштували серйозну сварку. Нижче представлено повне відео цього протистояння, але для його перегляду бажано добре знати англійську. Тому ще нижче можна виявити переклад діалогу ведучого і голосових асистентів з деякою цензурою.
Арсенио: Давайте привітаємо Siri і Cortana. Siri, де я можу знайти дешеві квитки на гру Lakers?
Siri: Неподалік знаходиться 38 точок, які продають квитки зі знижкою.
A: Cortana, відзнач в календарі гру Lakers.
Cortana: Ні, чорт забирай, не краще тобі буде поглянути на аварію поїзда?
S: Поблизу знаходяться три залізничні станції.
A: Спасибі, Siri. Siri така мила. Гаразд, забудьте про Lakers...
C: Більшість вже забуло.
A: Cortana говорить так, ніби запрограмував її хтось не любить Lakers. Siri, це для тебе. Я голодний, знайди мені ресторан, де приготують запечений сир (grilled cheese).
S: Ок, включаю Аліша Кіс (Alicia Keys).
C: Ти оглухла? Він сказав запечений сир!
A: Чорт, Cortana робить смартфон досить агресивним. Добре, Cortana, де я можу знайти хороший запечений сир?
C: На чортовій кухні. Чому всі такі ліниві (lazy)?
S: Шукаю флориста, який продає маргаритки (daisies).
A: Siri... Ні, дякую, це не те. Але це дуже передбачливо.
S: Я така. На відміну від інших операційних систем.
C: Що, правда? Ти хочеш мені щось сказати?
S: По правді кажучи, мені нема чого сказати тобі. Ти, дурна пародія.
C: Все, що я буду робити, це штовхати тебе під зад вгору і вниз по Сансет. Показати на карті?
S: Чому б тобі не пошукати лікарні поблизу? Бо скоро тобі одна з них знадобиться.
A: Заспокойтеся дамочки. Немає потреби в насильстві. Комусь потрібно навчити цих розумних асистентів хорошим манерам.
S: Прости, Арсенио, але це вона почала.
C: Пфф.
A: Ви обидві дуже компетентні і дуже гарні.
S і C: Спасибі.
A: Я думаю, битва закінчена.
S: Все ще навіть близько не скінчено. Я не боюся порізати сучку [демонструє ножа].
C: Ти правда береш ніж на перестрілку [демонструє пістолет]?
На цьому протистояння Siri і Cortana закінчилося. Судячи по сміху в залі, присутні отримали задоволення від протистояння голосових асистентів від Apple і Microsoft.
Дякуємо нашого читача Ігоря Ушанева за наводку!