Сама стьобна RPG для iOS обзавелася офіційної російської локалізацією

На iOS портируется чимало ігровий класики з ПК і консолей, включаючи популярні рольові ігри. Але, незважаючи на наявність таких мамонтів індустрії як baldur's Gate, я продовжую вважати bard's Tale кращим представником жанру для мобільної платформи Apple. Перша гра - це справжнісінький RPG-хардкор для фанатів, який на даний момент, на жаль, адаптований під сенсорний екран не найкращим чином. А ось в «Походеньки Барда» може грати будь-який шанувальник не тільки RPG, але і екшн ігор. Позмагатися доведеться чимало, графіка вельми і вельми вражає, так і управління адаптовано чудово. Крім того, з сьогоднішнім оновленням гра обзавелася підтримкою російської мови!

Що стосується якості перекладу, то нарікань немає. Швидше за все, розробник використав офіційну локалізацію від «1С». Переведений лише текст, звук залишився оригінальним, але включити субтитри складності не становить. Правда, шрифт якийсь вже дуже незграбний, хоча це справа смаку. У грі важливіше сенс написаного, а не те, якими літерками це зроблено.

Додам, що гра адаптована під iPad 4Gen і на цьому планшеті працює в повному дозволі і з дуже хорошою швидкістю. Під iPhone 5 адаптація є теж, плюс реалізована функція синхронізації збережених ігор між пристроями, включаючи Mac. Так, трохи не забув. Зараз bard's Tale продається з пристойною знижкою. Хто не встиг забрати, коли гра була безкоштовною, зараз можна трохи заощадити.

Bard's Tale: 198 руб.→66 руб. [iTunes link]