Огляд ABBYY FineReader Pro. Професійна система оптичного розпізнавання тексту прийшла на Mac

Компанія ABBYY завжди у мене асоціювалася з словники Lingvo і з системою оптичного розпізнавання тексту FineReader. Впевнений, що у студентів, які надійшли до вузу в 90-е, ті ж самі асоціації. Сканер і принтер - перші периферійні пристрої для ПК учня. А там, де є сканер, обов'язково було встановлено і програма FineReader, так як цей інструмент по праву вважається кращим у своїй галузі. Але, що найголовніше, розробник продовжував покращувати його з року в рік, хоча в першу чергу підтримувалася платформа Microsoft Windows з-за своєї масовості, користувачам OS X доводилося задовольнятися малим. Тим не менш, із зростанням популярності Mac, почав зростати і асортимент спеціалізованих додатків. Природно, що ABBYY не залишилася осторонь.

Дуже схожа ситуація була і з системами перевірки російської граматики та орфографії, коли навіть MS Office для Mac не володів відповідними інструментами, тоді як у версії для Windows вони були. Але, як ми знаємо, в 2010 році проблема була частково вирішена, а ще через кілька місяців вона пропала в принципі.

Аналогічно і в тих же часових рамках змінювалася ситуація і з продуктами ABBYY. У 2010 році компанія випустила Lingvo для Mac і приблизно в той же час для OS X з'явилося додаток FineReader Express. Воно отримало престижну нагороду Macworld Awards 2010 у номінації «Краще професійне ЗА», але за своїм можливостям все-таки виявилося слабшим версії FineReader Pro, яка на той момент була доступна тільки для Windows. Перша надавала базові можливості оптичного розпізнавання текстів і працювала з невеликими документами. Для другої обсяг документа значення не мав, та й точність розпізнавання була вище. Але тепер ABBYY FineReader Pro доступна і для Mac, а значить, про віртуальній машині або Boot Camp можна забути, якщо такі використовувалися для запуску Windows-версії пакета. Що ж, давайте поглянемо на його можливості у версії для OS X.

Варто відзначити, що в основі професійного Mac-варіанти FineReader лежить новітня версія з порядковим номером «12», тобто вона включає в себе не тільки додаткові можливості Pro-пакету, але і ряд важливих нововведень. Наприклад, збільшено кількість мов розпізнавання з 171 до 189. Крім основних європейських мов з'явилася підтримка китайського, японського, корейського, тайської, в'єтнамської, арабської та івриту. Причому FineReader Pro автоматично визначає мову тексту і коректно розпізнає комбіновані документи з будь-якою кількістю підтримуваних мов.

Друга з найважливіших Pro-функцій - це точне відновлення структури і форматування документа. За цю функцію відповідає оригінальна технологія ADRT (Adaptive Document Recognition Technology), яка аналізує логічну структуру документа і точно відновлює її електронної копії. Якщо говорити простою мовою, то таблиці, списки, заголовки і інші елементи паперових документів будуть перенесені в електронну копію автоматично і вам не доведеться довго і нудно доводити документ до кондиції руками. Пам'ятається, в минулому у мене бували випадки, коли намагаючись спростити собі роботу, сканував документ, а потім витрачав багато часу на відтворення таблиць і списків. Напевно, в тих випадках навіть швидше було б все відразу зробити вручну. Тепер такої проблеми немає.

Більше того, йдеться не лише про окремих елементах, згаданих вище (таблиці, списки тощо), але і про форматування документа (шрифт, його розмір, стиль, відступи, абзаци тощо).

Значно підвищена точність оптичного розпізнавання символів у порівнянні з попередньою спрощеною версією FineReader та збільшено кількість форматів для збереження результатів розпізнавання. Крім RTF, TXT, XLS, PDF (з можливістю пошуку) HTML з'явилася підтримка DOCX, ODT, XLSX (електронна таблиця), PPTX (презентація), PDF/A (формат для довгострокового зберігання), EPUB і FB2 (формати електронних книг), CSV.

До речі, у читача може виникнути крамольна думка про те, що сканер або МФУ (гібрид типу сканер+принтер+ксерокс) - це доля офісів, і вдома такий апарат вже і не знайти, а купувати якось не охота. Але адже практично у кожного є мобільний телефон або смартфон з вбудованою фотокамерою. Це той же сканер, хіба що не настільки зручний у використанні, і FineReader Pro вміє відмінно працювати з зображеннями, отриманими з мобільних пристроїв і фотокамер. Причому програма навіть володіє вбудованим редактором, що дозволяє нівелювати мінуси використання фото коли знімок виходить нечітким, неконтрастным і, що найнеприємніше, знятий під кутом.

Вам не доведеться турбуватися про вхідному форматі зображення, так як підтримуються всі основні (PDF, TIFF, JPEG, JPEG 2000, PNG, BMP, GIF, PCX, DCX) і навіть екзотичні (JBIG, JBIG2 - підтримка реалізована лише в Pro-версії). Результат розпізнавання можна зберегти не тільки у вигляді електронного документа, але і зображень (TIFF, JPEG, JPEG 2000, PNG, BMP, PCX, DCX, JBIG2).

Що ж, давайте випробуємо додаток в дії.

Програма володіє зручним і надзвичайно простим інтерфейсом. Згадуючи версії FineReader 5.x, 6.x для Windows, прогрес, просто дивує. До того ж в даному випадку це не калька Windows-варіанту, а інтерфейс, розроблений спеціально для Mac з усіма його особливостями, включаючи підтримку повноекранного режиму.

Установка програми в OS X традиційно легка - досить перетягнути іконку в папку «Applications» (потрапить в «Додатки»):

Після запуску FineReader Pro з'являється просте меню з вибором найбільш часто використовуваних завдань:

Один клік, і ви потрапите в меню розширених опцій:

Працювати з програмою просто, будь то розпізнавання через сканер...

...Або ж використання зображення, знятого за допомогою мобільного телефону:

Причому в останньому випадку я буквально в один клік вирівняв картинку, ще пара натискань - і прибрані зайві поля, потім клік на кнопку «Розпізнати», після чого програма визначила, де знаходиться текст, а де зображення:

Якщо контент був визначений не точно (наприклад, дрібний текст був виділений не повністю або визначена лише частина фонової картинки), то за допомогою інструменту «Інспектор» можна в кілька кліків вказати потрібний контент і скорегувати кордону розпізнавання того або іншого об'єкта. Це я і зробив вище, підкоригувавши область з нижнім текстом і виділивши весь документ в якості фонової картинки. А ось і результат:

Я зберіг його в PDF, і, як бачите, текст можна виділити і скопіювати:

Звичайно, є помилки в розпізнаванні, але це ДУЖЕ складний приклад з-за кольорового фону, і навіть в такому випадку програма впоралася добре.

Ще кілька прикладів з іншими документами простіше:

Результат можна правити в PDF-редакторі, або зберегти в будь-якому іншому із зазначених вище форматів і працювати з електронною копією документа використовуючи звичні програми.

При необхідності, результат легко відправити через E-mail прямо з меню FineReader Pro. Додаток вже доступний в Mac App Store і обійдеться в 3290 грн.

Працювати з програмою дуже комфортно і якихось особливих спецнавыков не треба - розбереться кожен користувач Mac. А адже це професійний інструмент, що дозволяє працювати з документами будь-якої складності і розпізнає під 200 мов світу! Це дивно і неймовірно на тлі того, що ми мали буквально 5-10 років тому.

Професійні програми існували у всі часи ери ПК, але про юзабіліті в минулому мови не йшло. Головне - результат, а те, що для його отримання доведеться прориватися через нетрі меню, а то й писати свій код - це нікого не хвилювало, так і обчислювальні можливості комп'ютерів залишали бажати кращого. Їх нестача замінювалася, що називається, ручною працею.

Тепер же буквально в кілька кліків ви можете паперовий документ перетворити в електронний, створивши фактично його точну копію, яку можна редагувати. І це лише одна з областей, де застосовується вся міць сучасних досягнень в IT-сфері. Але адже таких багато областей - обробка фото, монтаж відео, створення та обробка музики. Прогрес вражає і збуджує. Особливо, якщо задуматися про те, що буде ще через 5-10 років при таких темпах розвитку.